The British actress had stunned earlier in the night in her voluminous pink and red dress, but by the time she made it to the afterparty her train had been trampled on and was covered in mud