Blackpink star Lisa, who played Mook in The White Lotus, was dressed to impress in a white mini dress with corset detailing that clung to her figure