Walton, who was also nominated on Sunday for The White Lotus, married his wife Nadia back in 2011 and the pair are also parents to a son named Augustus, 14