Parker failed to win her nomination for Outstanding supporting actress in a drama series for her role as the heavily-medicated Victoria Ratliff