His costar Erin Doherty also triumphed for Adolescence in the Best Supporting Actress in a Limited or Anthology Series or Movie category