The trio's amusing antics ensured all eyes were on them, with their cheeky grins and infectious chemistry making for one of the night's most talked-about red carpet moments