The actor was on stage at the Peacock Theater to present the award for Outstanding Talk Series when he decided to slip in a pointed barb about the former president's latest tirade