Colin and his fellow Weekend Update anchor Michael Che (R, pictured January 18) will be back for the 51st season of Saturday Night Live, which premieres October 4 on NBC