Colin Jost grabbed a handful of his wife Scarlett Johansson's pert posterior while posing on the red carpet of the 77th Primetime Emmy Awards, which was held at LA's Peacock Theater on Sunday