Before the monologue, Nate joined Saturday Night Live stars Bowen Yang (left), Mikey Day (right) and Austin Johnson in a revival of their skit from that show about the invention of TV