The comedian, 48, left viewers stunned and confused after an explicit portion of his very brief, 15-second speech was cut out during the live broadcast of the awards show