Viewers particularly resonated with Farrell's finger-snapping enjoyment of the Golden Girls tribute