When Pedro spun around and lunged straight in for a hug, Adam immediately 'put on the brakes,' Judi James exclusively told the Daily Mail