The Boston-born blonde is 29 years older and four inches shorter than the Paris-born Australian, who took home Emmy gold a year ago (pictured) for her performance as Princess Diana in Netflix's royal drama, The Crown