Jennifer wound up presenting the Emmy for outstanding lead actress in a comedy series to Hacks star Jean Smart (L) for her fourth time