Longtime fans of Breaking Bad, which aired for five seasons from 2008 to 2013, gushed over her 'gorgeous' appearance