Over a decade later, she stunned fans as she returned to the famous, fictional kitchen of the suburban New Mexico home where her character lived with Bryan Cranston's protagonist Walter White