After the announcement of the show's cancellation, other stars defended Colbert such as Jimmy Kimmel and David Letterman; Colbert and Kimmel seen above in 2017