Owen Cooper made history as the youngest recipient of supporting actor award for his performance as Jamie Miller in Netflix's hit miniseries, Adolescence