She walked onstage that evening hand in hand with her Wednesday co-star Catherine Zeta-Jones to present best supporting actress in a comedy series to Katherine LaNasa in The Pitt