Owen Cooper looked smart in a black ensemble as he joined his Adolescence co-stars on the Emmy Awards 2025 red carpet in LA on Sunday night