It comes after Nadia addressed the relationship speculation involving both her husband and his White Lotus co-star Aimee Lou Wood