Philly-born Patti, Stephanie, and Chaka will spill more T on Sunday night's episode of the Bravo talk show, Watch What Happens Live with Andy Cohen