Kathy, who is also presenting at the awards show, glowed as she posed with her co-star Skye P. Marshall, who plays her character's boss on Matlock