Aimee Lou Wood oozed glamour as she joined Sharon Horgan and Gwendoline Christie in leading the British and Irish stars at the Emmys in LA on Sunday