Owen will compete in the same category against co-star Ashley Walters (R) who has also been nominated for his first Emmy for his role as DI Luke Bascombe