Netflix shared a clip of him being surprised by Love & Other Drugs star Jake, 44, as he was left speechless by the visit