Adolescence star Owen Cooper was surprised by his acting idol Jake Gyllenhaal ahead of the Emmys on Sunday - as the star gifted him a good luck token