In 2015, Swift teamed up with classic shoe brand Keds on a fall collection with a kitschy campaign that appeared online and in New York neighborhoods