Malle's mother Candice Bergen (above, left) is an actor who played the fictitious editor of American Vogue in Sex And The City