Clayton Echard, star of season 26 of The Bachelor, shared a lengthy message honoring Kirk in his Instagram Stories. He praised Kirk for how friendly he was during an appearance on his podcast a year earlier