The British hitmaker has taken to Instagram to share a glimpse at their pre-wedding outings, including a practice run of her first dance in a historic palace in Palermo