After sharing a first glimpse at their scenes together back in July, Nicole confirmed on Instagram that she and Sandra had finished work on the film