The pair previously starred alongside each other in the hit 1998 film adaptation, which is based on the novel by Alice Hoffman, about two witch sisters and their spellbinding adventures