Taking to Instagram in spring 2024, Madden shared the news that the family of three turned to four with the addition of their second child