Beyonce put on a sizzling display as she modeled an eye-catching dress to celebrate her 44th birthday