Ben Affleck, 53,was spotted enjoyed a fun outing with his son Samuel, 13, on Saturday just one week after his ex-wife treated the teen to a day out in Beverly Hills