Kirk was assassinated on Wednesday when he was fatally shot in the neck while speaking to students at Utah Valley University; seen in 2024 in Milwaukee