Joanna, whose mother is a Korean immigrant, has recently opened up about her experience growing up half-Korean in a predominantly white town