Selena rocked a halter top that gave a peek at her taut abs, pairing it with black leggings for a casual-chic vibe