Selena Gomez flaunted her newly trimmed figure during an outing celebrating her beauty brand, Rare Beauty, on Friday