Now, as she swats away a swarm of rumors she may be expecting a fourth child, Cardi has brought her firstborn out with her for a night on the town