One of the many shocking revelations involved an altercation between Prince William, Princess Kate and Meghan Markle just weeks after the royal wedding