One unnamed friend claimed Kate wanted to follow 'protocol', with the bridesmaids, including Charlotte, then three, wearing tights but Meghan disagreed