Kevin Costner 's legal team has requested the dismissal of the lawsuit by stuntwoman Devyn LaBella, whom he is pictured with on the set of Horizon: An American Saga