The sisters, who are not identical but looked very similar in their younger days, started out playing the role of Michelle Tanner in Full House (pictured with John Stamos)