Mary-Kate has largely retreated from public life but her eight-year relationship with Olivier Sarkozy, who was 17 years her senior, raised eyebrows among fans