All their concerns seemed banished to the past when Ellen, 67, and Portia, 52, were seen Friday strolling through the picturesque Florentine streets