Kristen Stewart put on a leggy display as she joined Zoey Deutch on the red carpet at the Nouvelle Vague premiere during the Deauville American Film Festival in France on Friday