Kristen and Zoey's red carpet reunion comes after Kristen previously portrayed the late Jean Seberg in the 2019 political thriller Seberg (pictured)